Kaķēns/Kitten

Pavisam ilgu laiku neesmu neko rakstījusi. Vienkārši kaut kā tā sanāca.
Bet nu pienācis laiks sākt atskaitīties, ko esmu padarījusi pēdējā gada laikā!
Un cerēt, ka šogad blogošanai sanāks vairāk laika kā iepriekšējā gadā!

Nu jau kādu laiku pabeigts ir šis mīlīgais kaķēns. Tagad tas gaida mazgāšanu un tad noformējumu spilvenā! Būs dāvana draudzenei, kas ļoti mīl kaķus!

***

It has been a very long time since I have written something. It just happened like that, that I didn't have enough time.

But now it is moment to tell what I have done during last year and hope that this year I will have more time for blogging.

It is already some time since I have finished this lovely kitten. Now it waits for washing and turning into a pillow. It will be a present for a friend who is in love with cats!

Valentīna diena / Valentine's day

Pirmkārt, sveiciens Valentīndienā! 

Šogad man un manam Valentīnam tā sanākusi tikai rīta cēlienā, jo šodien ir pirmā oficiāla karnevāla diena un mans vīrietis, protams, steidz tajā piedalīties. 

Bez šaubām, es pagatavoju pavisam nelielu pārsteigumu - šoreiz kartiņas izskatā. Izmantoju rozā un sarkanos papīru krājumus un pieturējos pie pavisam klasiskām vērtībām - sirsniņām! Mīļotais bija pārsteigts un kā vienmēr atkārtoja, ka apbrīnojot to, ka man tik daudzas lietas patīk pagatavot pašai, kas ir ļoti netipiski viņa draugu lokā. Jāsaka, šāds kompliments ļoti iedvesmo turpināt darboties. 

Kopīgi devāmies arī nelielā pastaigā caur Māstrihtu. Karnevāls sastopams uz un aiz katra stūra, bet par to vairāk nākamajā ierakstā!
Un protams, kā nu bez rozēm Valentīndienā! 

***

First of all, happy Valentine's day to everyone!
This year Valentine's day for me and my Valentine is very short and only in the morning, because today is also first official day of Carnival, and of course my man rushes to participate.
I have made a small surprise - Valentine's card.
I used pink and red paper and very classy ideas - read hearts!
My friend was really surprised and said that he admires me that I make so many hand made things, which is not typical in his friends circle. I can honestly say, this compliment inspires me for more works in the future.
We also took a small walk through Maastricht. Carnival is around every corner, but more about it in my next blog post.
And of course, you can't escape roses in Valentine's day! 

Krustiņu atskaites / Cross stitch work in progress

Darbiņi ir izšūti jau kādu laiku atpakaļ, tomēr nekādīgi neiznāca tos izmazgāt un ķerties pie noformēšanas.
Tagad beidzot pienācis laiks šim procesam.
Abi izšuvumi ir domāti kā dāvanas. 

Pūcītes

Dizains: "Outrageous owls" by Glendon palace
Izmērs: 200 X 60 krustiņi
Izšuvu uz baltas Aidas ar DMC diegiem. Diemžēl audums pirkts jau sen, tādēļ vairs neatceros kāds numurs. 

Panda

Dizains: Panda in the bamboo no Cross stitch collection 2006 gada februāra numura.
Izmērs: 112X112 krustiņi
Arī izšūts uz baltas Aidas ar DMC diedziņiem. 
Jāsaka, man jo īpaši patīk izšūtais rāmītis ar bambusiem apkārt visai pandiņai. 

Fragments no rāmīša.

***

These works I have cross stitched already some time ago. Only never had time to wash them and start to work on framing.
Both of them are going to be presents for friends.