Marts / March

Klāt jau marts!
Marts man vienmēr ir šķitis īpašs mēnesis, laikam jau gan tādēļ, ka tas ir mans dzimšanas dienas mēnesis un vienmēr martā jūtos ļoti īpaši.

Vietējais lielveikals uz pavasari izveidojis jauku akciju, iepērkoties iespējams saņemt mazu podiņu un audzēt šādus tādus augus!
Tā nu mēs ar Timu martu esam uzsākuši ar savu mazo mazdārziņu uz palodzes!
Šobrīd audzējam baklažānu, pētersīli un dilles!

***

March is already here!
March always is a very special month for me, probably because I have my birthday in March and that's why I feel so special whole month.

Local supermarket (Albert Heijn) has started a nice spring action, when you shop there you can get a moestuintje!!!
So me and Tim have started our own small garden on our window sill.
Right now we have aubergine, parsley and dill!

Valentīna diena / Valentine's day

Pirmkārt, sveiciens Valentīndienā! 

Šogad man un manam Valentīnam tā sanākusi tikai rīta cēlienā, jo šodien ir pirmā oficiāla karnevāla diena un mans vīrietis, protams, steidz tajā piedalīties. 

Bez šaubām, es pagatavoju pavisam nelielu pārsteigumu - šoreiz kartiņas izskatā. Izmantoju rozā un sarkanos papīru krājumus un pieturējos pie pavisam klasiskām vērtībām - sirsniņām! Mīļotais bija pārsteigts un kā vienmēr atkārtoja, ka apbrīnojot to, ka man tik daudzas lietas patīk pagatavot pašai, kas ir ļoti netipiski viņa draugu lokā. Jāsaka, šāds kompliments ļoti iedvesmo turpināt darboties. 

Kopīgi devāmies arī nelielā pastaigā caur Māstrihtu. Karnevāls sastopams uz un aiz katra stūra, bet par to vairāk nākamajā ierakstā!
Un protams, kā nu bez rozēm Valentīndienā! 

***

First of all, happy Valentine's day to everyone!
This year Valentine's day for me and my Valentine is very short and only in the morning, because today is also first official day of Carnival, and of course my man rushes to participate.
I have made a small surprise - Valentine's card.
I used pink and red paper and very classy ideas - read hearts!
My friend was really surprised and said that he admires me that I make so many hand made things, which is not typical in his friends circle. I can honestly say, this compliment inspires me for more works in the future.
We also took a small walk through Maastricht. Carnival is around every corner, but more about it in my next blog post.
And of course, you can't escape roses in Valentine's day! 

Karnevāls! /Carnival!

Kas gan šai laikā notiek Nīderlandes dienvidos? Protams, karnevāls!
Visi dodas brīvdienās, lai vairākas dienas no vietas tērptos dažādos kostīmos, ietu parādēs, suminatu karnevāla princi un izklaidētos draugu kompānijā pirms iestājas gavēņa periods pirms Lieldienām!
Šogad viens no maniem kostīmiem būs violetās noskaņās. Vēl daži ziedi pie kleitas un smalki akcenti, un tas būs gatavs līksmot karnvāla neprātā!

***

What happens in Limburg during this time of the year? Of course, it is Carnival!
Everyone has holiday, and almost all people celebrate it!
This year one of my costumes will be in purple colours. Still some extra flowers and accents for my dress and then I also will be ready to celebrate!